Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oxalic acid
...claimed that individual dumping margins should be established separately for unrefined and refined
oxalic acid
.
...że należy ustalić indywidualne marginesy dumpingu osobno dla nierafinowanego i rafinowanego
kwasu szczawiowego
.
One group of exporting producers claimed that individual dumping margins should be established separately for unrefined and refined
oxalic acid
.
Jedna grupa producentów eksportujących twierdziła, że należy ustalić indywidualne marginesy dumpingu osobno dla nierafinowanego i rafinowanego
kwasu szczawiowego
.
...for producing refined oxalic acid is estimated at 12 % as compared to the production of unrefined
oxalic acid
.
...rafinowanego kwasu szczawiowego szacowany jest na 12 % w porównaniu z produkcją nierafinowanego
kwasu szczawiowego
.
The extra costs for producing refined oxalic acid is estimated at 12 % as compared to the production of unrefined
oxalic acid
.
Dodatkowy koszt związany z produkcją rafinowanego kwasu szczawiowego szacowany jest na 12 % w porównaniu z produkcją nierafinowanego
kwasu szczawiowego
.
...producing companies of which one produces refined oxalic acid while the other produces unrefined
oxalic acid
.
...produkujących, z których jedno produkuje rafinowany kwas szczawiowy, a drugie – nierafinowany
kwas szczawiowy
.
They claimed that it would be more appropriate to establish a dumping margin for each type of oxalic acid as the group consists of two producing companies of which one produces refined oxalic acid while the other produces unrefined
oxalic acid
.
Twierdzili oni, że właściwsze byłoby ustalenie marginesu dumpingu dla każdego typu kwasu szczawiowego, ponieważ grupa składa się z dwóch przedsiębiorstw produkujących, z których jedno produkuje rafinowany kwas szczawiowy, a drugie – nierafinowany
kwas szczawiowy
. 
